1 00:00:18,852 --> 00:00:21,083 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:52,119 --> 00:00:54,020 je vais prendre une bière, aussi, s'il te plaît, Clem. 3 00:00:54,154 --> 00:00:55,554 - J'arrive tout de suite. - Chut. 4 00:00:58,125 --> 00:00:59,286 Salut, Doc. 5 00:00:59,426 --> 00:01:01,258 Je suis vraiment désolé, Chester. 6 00:01:01,395 --> 00:01:02,886 De quoi es-tu désolé ? 7 00:01:03,030 --> 00:01:05,590 Eh bien, je ne voulais pas Clem pour te réveiller. 8 00:01:05,732 --> 00:01:07,098 Eh bien, je ne dormais pas. 9 00:01:07,234 --> 00:01:10,295 j'étais debout ici, je réfléchis juste. 10 00:01:10,437 --> 00:01:12,372 Oh? Pas étonnant que tu sois si fatigué. 11 00:01:12,506 --> 00:01:14,441 - Voilà, Doc. - Merci, Clém. 12 00:01:14,575 --> 00:01:18,036 Je ne suis pas fatigué, Doc. Je... Où est Kitty ? 13 00:01:18,178 --> 00:01:20,909 Eh bien, c'est... c'est juste ça, Doc. 14 00:01:21,048 --> 00:01:22,482 Elle est avec M. Dillon. 15 00:01:22,616 --> 00:01:24,608 Où? je ne vois pas l'un ou l'autre. 16 00:01:24,751 --> 00:01:26,111 Eh bien, bien sûr vous ne les voyez pas. 17 00:01:26,186 --> 00:01:27,330 Si tu les avais vus, tu pourrais 18 00:01:27,354 --> 00:01:29,550 regarder à travers les bâtiments et dans les coins 19 00:01:29,690 --> 00:01:31,249 et des kilomètres dans la prairie, 20 00:01:31,391 --> 00:01:32,256 si tu les avais vus. 21 00:01:32,392 --> 00:01:33,472 De quoi parles-tu? 22 00:01:33,527 --> 00:01:35,519 Eh bien, Miss Kitty avait monter à Salt Creek 23 00:01:35,662 --> 00:01:37,062 rendre visite à une de ses amies. 24 00:01:37,197 --> 00:01:38,392 Pourquoi Matt est-il parti avec elle ? 25 00:01:38,532 --> 00:01:39,659 Eh bien... 26 00:01:42,269 --> 00:01:46,833 Eh bien, Doc... quoi si elle s'est perdue ? 27 00:01:46,974 --> 00:01:49,569 Et si cela déclenchait une tempête ? 28 00:01:49,710 --> 00:01:52,111 Ou... Ou et si les Indiens attaquent ? 29 00:01:52,245 --> 00:01:53,975 Ou quelque chose comme ça ? 30 00:01:54,114 --> 00:01:56,982 Oh, eh bien, si elle s'est perdue... 31 00:01:57,117 --> 00:01:59,083 pris dans une tempête... Ouais. 32 00:01:59,219 --> 00:02:01,243 Les Indiens attaquent... Ouais. 33 00:02:01,388 --> 00:02:04,381 Ensuite, ils auraient tous les deux être pris dans une tempête, 34 00:02:04,524 --> 00:02:06,891 perdu, lors d'une attaque indienne. 35 00:02:25,312 --> 00:02:26,871 - Doc. - Ouais? 36 00:02:27,014 --> 00:02:29,643 Votre cerveau est tordu. 37 00:02:29,783 --> 00:02:31,718 C'est tordu. 38 00:02:48,335 --> 00:02:50,236 Ouvre ça, veux-tu, Matt ? 39 00:02:50,370 --> 00:02:52,066 Tu as soif ? 40 00:02:52,205 --> 00:02:53,229 Oh, bien sûr ! 41 00:02:53,373 --> 00:02:56,309 Je suppose que j'aurais dû j'ai apporté une bouteille d'eau, hein ? 42 00:02:56,443 --> 00:02:58,354 Tu sais, il y a une ferme quelque part près d’ici. 43 00:02:58,378 --> 00:02:59,538 Je ne sais pas qui y habite, 44 00:02:59,613 --> 00:03:00,790 mais ils sont liés avoir de l'eau. 45 00:03:00,814 --> 00:03:01,838 Allons le chercher. 46 00:03:01,982 --> 00:03:03,541 D'accord. Allez. 47 00:03:27,240 --> 00:03:28,731 Minou! 48 00:03:28,875 --> 00:03:30,468 Minou! 49 00:03:45,659 --> 00:03:48,788 Quelqu'un là-dedans ? 50 00:03:48,929 --> 00:03:52,024 Ouvrez là-dedans ! 51 00:03:59,039 --> 00:04:01,031 Monsieur, mettez ça fusillez-vous, d'accord ? 52 00:04:01,174 --> 00:04:02,699 Je suis un maréchal des États-Unis. 53 00:04:02,843 --> 00:04:04,243 C'est mal femme blessée ici. 54 00:04:04,277 --> 00:04:07,247 Ne te donne aucun droit de viens ici comme ça. 55 00:04:07,380 --> 00:04:09,125 Maintenant, je ne vais pas rester debout ici en train de discuter avec vous. 56 00:04:09,149 --> 00:04:10,708 Cette femme est blessée, et elle a besoin d'aide. 57 00:04:10,851 --> 00:04:12,479 Ce n’est pas ma faute. 58 00:04:12,619 --> 00:04:14,588 Papa, elle est vraiment jolie. 59 00:04:14,721 --> 00:04:17,851 Butin... Laissez-le amène-la, Raff. 60 00:04:17,991 --> 00:04:18,991 Non. 61 00:04:19,092 --> 00:04:20,685 Ce n'est pas une raison pour ça. 62 00:04:20,827 --> 00:04:22,318 Laissez-le l'amener. 63 00:04:22,462 --> 00:04:24,431 Merci, madame. 64 00:04:24,564 --> 00:04:26,624 Voudrais-tu aller chercher nos chevaux, mon fils ? 65 00:04:29,336 --> 00:04:31,703 Pennsylvanie? 66 00:04:31,838 --> 00:04:34,774 Ouais. Faites ce qu'il dit. 67 00:04:34,908 --> 00:04:37,969 C'est un grand marshal américain, bousculer les pauvres. 68 00:04:47,687 --> 00:04:51,556 Vous la tenez, Maréchal, jusqu'à ce que je prépare le lit. 69 00:04:51,691 --> 00:04:53,956 Cora, qu'est-ce que tu fais... attends ! 70 00:04:58,532 --> 00:05:01,730 Cora, tu ne vas pas mets cette femme dans notre lit ! 71 00:05:01,868 --> 00:05:04,861 Elle a été blessée. Je veux l'allonger par terre ? 72 00:05:05,005 --> 00:05:06,005 C'est foutu ! 73 00:05:06,139 --> 00:05:08,267 N'allez pas gâcher notre lit ! 74 00:05:08,408 --> 00:05:12,846 Je ne garderais pas de cochon là-dedans lit, sans parler d'une femme malade. 75 00:05:12,979 --> 00:05:16,279 Ça a été bien ça te suffit, n'est-ce pas ? 76 00:05:16,416 --> 00:05:17,850 Tout a été assez bien pour moi 77 00:05:17,984 --> 00:05:19,919 depuis le jour où je me suis marié toi, Raff Jenson. 78 00:05:22,222 --> 00:05:24,851 C'est une bonne façon pour une femme pour parler. 79 00:05:24,991 --> 00:05:27,426 Le seul moyen pour ta femme pour parler. 80 00:05:27,561 --> 00:05:30,053 Cora, je vais frapper vous à côté de la tête. 81 00:05:30,197 --> 00:05:32,393 C'est ta réponse à tout, n'est-ce pas ? 82 00:05:34,835 --> 00:05:36,326 C'est foutu ! 83 00:05:38,138 --> 00:05:40,266 Tu peux l'amener Maintenant, maréchal. 84 00:05:57,858 --> 00:06:00,020 Je vais... je vais trouver un oreiller quelque part. 85 00:06:00,160 --> 00:06:02,425 Non, ne vous embêtez pas. 86 00:06:02,562 --> 00:06:04,690 je pense qu'elle va mieux éteint sans un. 87 00:06:07,968 --> 00:06:09,994 Elle est gravement blessée, n'est-ce pas ? 88 00:06:10,136 --> 00:06:12,128 Ouais. 89 00:06:12,272 --> 00:06:15,606 Avez-vous quelque chose à la couvrir avec ? Quelque chose de propre ? 90 00:06:15,742 --> 00:06:19,110 Il n'y a rien de propre autour ici à l'âge d'un mulet, Maréchal. 91 00:06:19,246 --> 00:06:22,182 Personne n'est propre assez pour le remarquer, non plus. 92 00:06:22,315 --> 00:06:24,375 Je vais te chercher quelque chose. 93 00:06:44,337 --> 00:06:45,703 Avez-vous de l'eau, madame ? 94 00:06:45,839 --> 00:06:47,535 C'est dans le seau. 95 00:07:08,094 --> 00:07:09,824 Ohh! 96 00:07:25,946 --> 00:07:27,642 Fils, tu vas attendre dehors, tu veux ? 97 00:07:29,082 --> 00:07:30,345 Minou. 98 00:07:30,483 --> 00:07:32,179 Kitty, c'est Matt. 99 00:07:32,319 --> 00:07:34,345 Tout va être bien maintenant. 100 00:07:34,487 --> 00:07:36,388 Marshal, voici la couverture. 101 00:07:36,523 --> 00:07:40,255 C'est à juste titre une nappe, mais c'est propre. Je ne l'utilise jamais. 102 00:07:40,393 --> 00:07:41,986 C'était celui de ma mère. 103 00:07:42,128 --> 00:07:44,620 Ses affaires étaient toujours propres. 104 00:07:44,764 --> 00:07:48,166 S'il fait froid, je le ferai mettre une couverture. 105 00:07:48,301 --> 00:07:49,735 Là. 106 00:07:49,869 --> 00:07:52,236 Elle ira bien maintenant. 107 00:07:55,775 --> 00:07:57,334 Minou. 108 00:07:58,511 --> 00:08:01,208 Kitty, écoute, chérie, tu viens juste de reposez-vous et allez-y doucement. 109 00:08:01,348 --> 00:08:05,183 Je vais monter dans Dodge et récupérez Doc et faites-le sortir. 110 00:08:05,318 --> 00:08:06,684 Ah... 111 00:08:08,221 --> 00:08:10,622 Ne me quitte pas, s'il te plaît. 112 00:08:10,757 --> 00:08:12,191 Mais tout ira bien ici. 113 00:08:12,325 --> 00:08:14,123 Cette femme va prends bien soin de toi. 114 00:08:14,260 --> 00:08:15,660 Non. 115 00:08:15,795 --> 00:08:17,821 S'il vous plaît, ne me quittez pas. 116 00:08:17,964 --> 00:08:20,524 Mais Kitty, tu as besoin de Doc. Je dois le faire sortir d'ici. 117 00:08:20,667 --> 00:08:22,727 S'il te plaît! 118 00:08:22,869 --> 00:08:24,201 S'il te plaît! 119 00:08:25,972 --> 00:08:27,634 Eh bien, d'accord. 120 00:08:27,774 --> 00:08:29,743 Écoute, repose-toi ici. 121 00:08:29,876 --> 00:08:32,744 Peut-être que je peux en obtenir un les hommes doivent retourner chercher Doc. 122 00:08:32,879 --> 00:08:34,472 Je vais rester ici avec toi. 123 00:08:34,614 --> 00:08:36,583 Très bien, maintenant tu te reposes. 124 00:08:49,095 --> 00:08:50,996 Raff, tu vas je dois aller chez Dodge 125 00:08:51,131 --> 00:08:52,622 et va chercher Doc Adams. 126 00:08:52,766 --> 00:08:56,931 Eh bien, je ne me sens pas particulièrement pas de balade aujourd'hui, Marshal. 127 00:08:57,070 --> 00:08:58,197 Terrible façon d'agir. 128 00:08:58,338 --> 00:09:00,364 J'ai eu environ un le ventre plein de toi. 129 00:09:00,507 --> 00:09:02,840 Tu vas faire ce que je dis, et tu vas le faire vite. 130 00:09:02,976 --> 00:09:06,469 Vous allez dans Dodge, et vous êtes je vais trouver le médecin. Vous comprenez? 131 00:09:06,613 --> 00:09:09,583 Eh bien, je suppose que peut-être Je pourrais laisser Lootie partir. 132 00:09:09,716 --> 00:09:13,676 Oh non. Non, papa ! Non! Je veux rester ici. 133 00:09:13,820 --> 00:09:15,482 Je dis que tu dois aller en ville ! 134 00:09:15,622 --> 00:09:17,318 Papa, ne me frappe pas ! 135 00:09:17,457 --> 00:09:18,516 Aïe ! 136 00:09:18,658 --> 00:09:19,835 Est-ce que je vais devoir te frapper sur le côté ? 137 00:09:19,859 --> 00:09:21,225 Cela rend le garçon étourdi. 138 00:09:21,361 --> 00:09:23,523 C'est mon garçon, et Je le ferai comme je veux. 139 00:09:25,899 --> 00:09:30,496 Toi... tu es celui qui tu voulais aller en ville, n'est-ce pas ? 140 00:09:33,473 --> 00:09:37,433 Maintenant, Lootie, est-ce que tu tu connais le chemin pour Dodge ? 141 00:09:37,577 --> 00:09:39,637 Eh bien, je suppose que je sais, d'accord. 142 00:09:39,779 --> 00:09:42,180 Papa, laisse-moi entrer là deux, trois fois. 143 00:09:42,315 --> 00:09:44,113 Très bien, maintenant je veux tu dois y aller 144 00:09:44,250 --> 00:09:46,583 et trouve Doc Adams et ramène-le ici. 145 00:09:46,719 --> 00:09:48,483 Est-ce que tu comprends? 146 00:09:48,621 --> 00:09:51,216 Eh bien, je suppose que je comprends. 147 00:09:51,357 --> 00:09:54,327 Seulement, je ne vois pas pourquoi je dois allez jusqu'au bout dans Dodge ! 148 00:09:54,461 --> 00:09:57,661 Cora : Du butin... Viens, Lootie. 149 00:09:57,797 --> 00:09:59,857 Mais je ne le suis jamais j'ai vu une femme... 150 00:09:59,999 --> 00:10:01,900 Une jeune jolie par ici avant. 151 00:10:02,035 --> 00:10:03,799 Eh bien, elle sera là quand tu reviens. 152 00:10:03,937 --> 00:10:05,371 Venez maintenant. 153 00:10:09,576 --> 00:10:11,067 Papa, dois-je le faire ? 154 00:10:11,211 --> 00:10:12,451 Tu veux que je te frappe encore ? 155 00:10:12,512 --> 00:10:15,346 Venez. Maintenant, prends commencé. Obtenez votre cheval. 156 00:10:15,482 --> 00:10:16,992 Et ne tarde pas en chemin, tu m'entends ? 157 00:10:17,016 --> 00:10:18,882 D'accord, maman. 158 00:10:20,753 --> 00:10:24,383 Seulement, je vais rouler vite parce que je veux revenir ! 159 00:10:24,524 --> 00:10:27,653 Bien sûr, je le fais. 160 00:10:53,119 --> 00:10:54,712 Cora : Maréchal. 161 00:10:55,722 --> 00:10:58,089 La dame, elle veut vous voir. 162 00:10:58,224 --> 00:10:59,248 Comment va-t-elle ? 163 00:10:59,392 --> 00:11:01,486 À peu près pareil. Brûlant mais avec de la fièvre. 164 00:11:12,005 --> 00:11:13,005 Minou? 165 00:11:20,180 --> 00:11:21,204 Minou. 166 00:11:21,347 --> 00:11:24,875 Ecoute, elle n'a pas raison conscient, maréchal. 167 00:11:32,425 --> 00:11:34,326 Miss Jenson, votre garçon 168 00:11:34,460 --> 00:11:36,895 j'aurais dû être de retour ici avec Doc Adams il y a deux heures. 169 00:11:37,030 --> 00:11:39,625 Ouais, maréchal. Je je sais qu'il aurait dû. 170 00:11:39,766 --> 00:11:42,861 Pensez-vous qu'il Est-ce que tu es allé chez Dodge ? 171 00:11:43,002 --> 00:11:45,972 Eh bien, pour vous dire le à vrai dire, je ne sais pas vraiment. 172 00:11:46,105 --> 00:11:49,872 Je ne le vois jamais dehors et j'ai désobéi à son père, mais... 173 00:11:50,009 --> 00:11:53,537 C'est étrange. Je ne sais tout simplement pas. 174 00:11:53,680 --> 00:11:55,444 Eh bien, elle a besoin d'un médecin, 175 00:11:55,582 --> 00:11:57,813 et elle en a vraiment besoin. Je ne peux plus attendre. 176 00:11:57,951 --> 00:12:00,147 Eh bien, elle serait réelle contrarié si tu devais partir. 177 00:12:00,286 --> 00:12:03,313 Elle ne semble pas ressentir à l'aise ici seul avec nous. 178 00:12:03,456 --> 00:12:06,051 Je n'y vais pas moi-même. je suis je vais envoyer ton mari. 179 00:12:13,066 --> 00:12:14,591 - Raff, réveille-toi. - Arrête ça ! 180 00:12:14,734 --> 00:12:15,734 Réveillez-vous! 181 00:12:15,868 --> 00:12:17,302 Que se passe-t-il ici ? 182 00:12:17,437 --> 00:12:19,804 Allez, lève-toi. 183 00:12:21,975 --> 00:12:23,273 Il ne fait pas encore jour. 184 00:12:23,409 --> 00:12:24,809 Non, mais il est assez tard. 185 00:12:24,944 --> 00:12:27,413 Votre garçon a parti depuis six heures. 186 00:12:27,547 --> 00:12:29,140 Oh? 187 00:12:29,282 --> 00:12:31,217 Je ne peux jamais le dire à propos de ce butin. 188 00:12:31,351 --> 00:12:34,185 Ouais, eh bien, je ferais mieux de l'être capable de parler de vous. 189 00:12:34,320 --> 00:12:35,652 Et moi? 190 00:12:35,788 --> 00:12:37,916 Enfilez vos bottes. Vous allez esquiver. 191 00:12:38,057 --> 00:12:39,582 Non, oh non ! 192 00:12:39,726 --> 00:12:40,921 J'ai dit d'enfiler tes bottes, 193 00:12:41,060 --> 00:12:43,791 et tu ferais mieux d'être de retour ici en quatre heures avec Doc Adams, 194 00:12:43,930 --> 00:12:46,297 ou tu vas avoir besoin de lui pire que Kitty a besoin de lui. 195 00:12:46,432 --> 00:12:49,027 Très bien, Marshal, très bien. 196 00:12:53,139 --> 00:12:55,108 Attendez. 197 00:12:55,241 --> 00:12:57,733 Lootie a pris le le seul cheval que nous ayons. 198 00:12:57,877 --> 00:12:59,345 Vous pouvez utiliser l'un des nôtres. 199 00:13:06,152 --> 00:13:09,145 Tu sais, je devrais avoir payé pour ça ou quelque chose comme ça. 200 00:13:09,289 --> 00:13:11,758 Une balade comme celle-ci dans le milieu de la nuit... 201 00:13:11,891 --> 00:13:14,360 Pourquoi tu n'arrêtes pas se plaindre et bouger ? 202 00:13:16,663 --> 00:13:19,030 C'est une bonne chose... belle chose... 203 00:13:19,165 --> 00:13:22,829 Quand un homme n'a pas non droits même dans sa propre maison. 204 00:13:29,842 --> 00:13:32,778 Il me fait honte, maréchal, agissant comme lui. 205 00:13:32,912 --> 00:13:34,437 Vous pensez qu'il reviendra ? 206 00:13:34,580 --> 00:13:37,516 Ouais. Il reviendra. 207 00:13:37,650 --> 00:13:40,415 Il n'a pas le courage de ne pas le faire. 208 00:13:50,029 --> 00:13:53,158 Je ne sais pas si c'est ça fait du bien, maréchal. 209 00:13:53,299 --> 00:13:54,824 Eh bien, il fait jour. 210 00:13:54,967 --> 00:13:56,936 Votre mari devrait je reviens à tout moment maintenant. 211 00:13:57,070 --> 00:13:58,663 J'ai besoin de plus d'eau. 212 00:13:58,805 --> 00:14:00,398 D'accord. Je vais t'en chercher. 213 00:14:28,401 --> 00:14:31,496 Il est pointé directement vers votre ventre, maréchal. 214 00:14:31,637 --> 00:14:34,106 Pose ce fusil, Lootie. 215 00:14:34,240 --> 00:14:36,004 Pas à peine, je vais le poser. 216 00:14:36,142 --> 00:14:38,873 Maintenant, restez immobile. 217 00:14:39,011 --> 00:14:40,843 Tu n'as même jamais Tu es allé chez Dodge, n'est-ce pas ? 218 00:14:40,980 --> 00:14:42,915 Eh bien, bien sûr que je l'ai fait. 219 00:14:43,049 --> 00:14:45,678 Là, je m'ai volé un chariot. 220 00:14:45,818 --> 00:14:48,014 Je l'ai caché à l'arrière. 221 00:14:48,154 --> 00:14:50,146 De quoi parles-tu? 222 00:14:50,289 --> 00:14:54,420 J'ai un plan, un vrai bon plan. 223 00:14:54,560 --> 00:14:56,927 Maintenant, Lootie, je veux à toi de me donner cette arme. 224 00:15:00,867 --> 00:15:04,429 Maintenant, la prochaine fois, je le ferai vous a frappé d'aplomb au centre. 225 00:15:04,570 --> 00:15:06,903 Je suis doué avec un fusil. 226 00:15:07,039 --> 00:15:08,598 Très bien, qu'est-ce que tu as en tête ? 227 00:15:08,741 --> 00:15:11,336 je vais m'enfuir avec cette femme. 228 00:15:11,477 --> 00:15:12,477 Quoi? 229 00:15:12,612 --> 00:15:14,740 - Du butin ! - Maman, tu restes là-dedans ! 230 00:15:16,349 --> 00:15:17,840 Ne tentez rien, Marshal. 231 00:15:17,984 --> 00:15:20,283 Lootie, tu ne peux pas prendre ça femme loin d'ici. 232 00:15:20,420 --> 00:15:22,480 Elle est gravement blessée. Elle a besoin d'un médecin. 233 00:15:22,622 --> 00:15:24,750 Oh, j'ai tout compris. 234 00:15:24,891 --> 00:15:27,326 Je vais l'emmener et mets-la dans ce wagon, 235 00:15:27,460 --> 00:15:29,895 et je vais prendre loin d'ici. 236 00:15:30,029 --> 00:15:32,999 Et puis, quand elle a raison, elle va être ma femme. 237 00:15:33,132 --> 00:15:34,566 Butin ! Butin, s'il te plaît ! 238 00:15:34,700 --> 00:15:35,700 Lootie, écoute-moi. 239 00:15:35,802 --> 00:15:38,863 je vais prendre elle est partie maintenant. 240 00:15:39,005 --> 00:15:41,804 Maintenant tu vas à l'intérieur cette maison, maréchal. 241 00:15:41,941 --> 00:15:43,102 Continuez maintenant. 242 00:15:43,242 --> 00:15:46,110 Ou je te tue ! 243 00:16:04,664 --> 00:16:06,633 Maintenant, continuez, asseyez-vous là. 244 00:16:06,766 --> 00:16:08,064 Continue. 245 00:16:09,469 --> 00:16:11,062 Eh bien, continuez ! 246 00:16:15,608 --> 00:16:18,703 Maman, tu prends ça, et tu l'attaches. 247 00:16:18,845 --> 00:16:21,679 Et tu l'attaches bien aussi. 248 00:16:21,814 --> 00:16:22,814 Maréchal... 249 00:16:22,949 --> 00:16:24,417 Mieux vaut faire ce qu'il dit, Miss Jenson. 250 00:16:24,550 --> 00:16:25,813 Eh bien, dépêche-toi, maman ! 251 00:16:37,630 --> 00:16:39,098 Je vais juste prendre ça avec moi. 252 00:16:39,232 --> 00:16:40,791 Au cas où. 253 00:16:45,338 --> 00:16:47,330 Eh bien, dépêche-toi, maman. 254 00:16:48,774 --> 00:16:51,539 Maintenant, tu viens juste restez tranquille, maréchal. 255 00:16:51,677 --> 00:16:53,373 Je vais monter le chariot. 256 00:16:53,513 --> 00:16:56,005 Butin... n'est-ce pas ne t'inquiète pas, maman. 257 00:16:56,148 --> 00:16:58,674 Et ne l'aide pas. 258 00:16:58,818 --> 00:17:00,047 je ne voudrais pas, 259 00:17:00,186 --> 00:17:02,815 mais je vais te tuer, aussi, s'il le faut. 260 00:17:05,958 --> 00:17:09,019 Je n'ai pas l'air si stupide le suis-je maintenant, maréchal ? 261 00:17:10,296 --> 00:17:13,130 Oh non. Tu as l'air bien. 262 00:17:15,067 --> 00:17:17,093 Je vais te tuer aussi. 263 00:17:25,811 --> 00:17:27,336 Il le pense vraiment. 264 00:17:27,480 --> 00:17:29,915 Il me tuera si je t'aide. 265 00:17:31,117 --> 00:17:33,985 Nettoyer hors de ma portée. Rien ne va l'arrêter. 266 00:17:34,120 --> 00:17:37,352 Eh bien, alors peut-être que tu mieux vaut ne rien faire. 267 00:17:37,490 --> 00:17:40,324 Non, non, je dois le faire. 268 00:17:40,459 --> 00:17:42,291 Je me fiche de ce qu'il fait. 269 00:17:51,504 --> 00:17:53,439 Merci, Mlle Jenson. 270 00:17:53,573 --> 00:17:54,816 Vous veillerez sur Kitty, tu veux bien ? 271 00:17:54,840 --> 00:17:56,365 Maréchal! 272 00:18:01,747 --> 00:18:03,875 Attendez. 273 00:18:16,762 --> 00:18:18,822 Il appartenait à mon père. 274 00:18:20,366 --> 00:18:22,528 Prends-le. 275 00:18:23,970 --> 00:18:25,996 Prends-le. 276 00:18:29,642 --> 00:18:35,071 Marshal... n'essaye pas c'est dommage de lui faire du mal. 277 00:18:36,148 --> 00:18:39,414 J'essaierai de ne pas le faire, Miss Jenson. 278 00:19:09,248 --> 00:19:11,740 Très bien, laisse tomber le fusil, Lootie. 279 00:19:11,884 --> 00:19:13,375 Ne fais pas ça. 280 00:19:13,519 --> 00:19:14,997 Je pourrais te tuer avant vous appuyez sur la gâchette. 281 00:19:15,021 --> 00:19:18,321 Tu ne m'arrêteras pas, Maréchal. Personne ne l’est. 282 00:19:18,457 --> 00:19:20,358 je vais arrêter pour toi, ça va, Lootie. 283 00:19:20,493 --> 00:19:21,825 Non, ce n'est pas le cas. 284 00:19:21,961 --> 00:19:24,863 Maintenant tu lèves les mains et viens et viens par ici. 285 00:19:24,997 --> 00:19:26,693 Aucune chance. 286 00:19:28,768 --> 00:19:31,465 Tu fais ce que je te dis. 287 00:19:31,604 --> 00:19:34,631 Ne restez pas là ! 288 00:19:34,774 --> 00:19:36,470 Vous levez la main ! 289 00:19:36,609 --> 00:19:38,249 Tu ne t'arrêtes pas moi ! Pas maintenant, ce n'est pas le cas ! 290 00:19:38,310 --> 00:19:39,539 Ne fais pas ça, Lootie ! 291 00:19:39,679 --> 00:19:41,011 Je te le dis, ne le fais pas ! 292 00:19:49,922 --> 00:19:52,448 Lootie, je le dis ouais, pose cette arme ! 293 00:19:52,591 --> 00:19:53,889 Ne m'oblige pas à te tirer dessus. 294 00:19:54,026 --> 00:19:57,190 Je vais te tuer, Marshal, si tu ne sors pas ! 295 00:19:58,197 --> 00:20:00,530 Maintenant, sortez ! 296 00:21:11,670 --> 00:21:13,730 Vous deviez le tuer, n'est-ce pas ? 297 00:21:14,840 --> 00:21:16,502 Je suis désolé, madame. 298 00:21:17,777 --> 00:21:20,713 Il n'y avait aucune chance pour lui dans ce monde. 299 00:21:20,846 --> 00:21:23,008 Aucune chance. 300 00:21:28,854 --> 00:21:30,652 Il est allongé là ? 301 00:21:33,559 --> 00:21:34,754 Je vais m'occuper de lui. 302 00:21:34,894 --> 00:21:36,055 Non, maréchal. 303 00:21:36,195 --> 00:21:38,562 C'est mon fils. 304 00:21:38,697 --> 00:21:40,097 Je vais m'occuper de lui. 305 00:21:40,232 --> 00:21:43,259 Je suis désolé, Mme Jenson. 306 00:21:43,402 --> 00:21:45,462 Il n'y avait tout simplement pas tout ce que je pourrais faire d'autre. 307 00:21:45,604 --> 00:21:47,835 Il n'a pas toujours été si mauvais. 308 00:21:48,941 --> 00:21:51,809 Ces dernières années c'est a empiré. 309 00:21:51,944 --> 00:21:54,914 Il n'y a aucune aide pour lui. Aucun. 310 00:21:56,315 --> 00:21:59,877 Il a tout tordu dans sa tête. 311 00:22:01,620 --> 00:22:04,112 J'ai essayé. 312 00:22:04,256 --> 00:22:07,249 Il n'y avait rien Je pourrais y faire. 313 00:22:07,393 --> 00:22:08,656 Rien. 314 00:22:10,095 --> 00:22:12,724 Ce n'est rien que tu puisses blâmer vous-même, Mme Jenson. 315 00:22:14,834 --> 00:22:17,861 Il va bien maintenant, n'est-ce pas, Marshal ? 316 00:22:18,003 --> 00:22:20,700 Je peux croire qu'il va bien. 317 00:22:20,840 --> 00:22:23,674 Bien sûr que vous le pouvez. 318 00:22:23,809 --> 00:22:25,937 Tu m'as laissé prendre je prends soin de lui, hein ? 319 00:22:27,179 --> 00:22:28,772 Merci. 320 00:22:35,988 --> 00:22:38,253 Doc Adams ferait mieux d'arriver bientôt. 321 00:22:38,390 --> 00:22:40,552 Elle a vraiment besoin de lui. 322 00:22:57,610 --> 00:22:58,475 Salut, Doc. 323 00:22:58,611 --> 00:22:59,611 Waouh. 324 00:22:59,712 --> 00:23:01,738 Garçon, je suis content de te voir. 325 00:23:01,881 --> 00:23:02,746 Tu as eu des problèmes, hein ? 326 00:23:02,882 --> 00:23:04,407 - Ouais. -Où est Kitty ? 327 00:23:04,550 --> 00:23:05,882 Elle est à l'intérieur. 328 00:23:16,161 --> 00:23:17,754 Vous avez tiré sur ce garçon, Marshal ? 329 00:23:17,897 --> 00:23:19,695 Je l'ai fait. 330 00:23:19,832 --> 00:23:21,061 Je l'ai assassiné, hein ? 331 00:23:21,200 --> 00:23:22,634 Pas exactement. 332 00:23:22,768 --> 00:23:24,634 Il a volé ce chariot là à Dodge City, 333 00:23:24,770 --> 00:23:26,602 et il allait fuyez avec Kitty dedans. 334 00:23:26,739 --> 00:23:28,367 Il a volé ce chariot ? 335 00:23:28,507 --> 00:23:29,805 C'est exact. 336 00:23:31,844 --> 00:23:34,006 Cela va causer des ennuis. 337 00:23:34,146 --> 00:23:36,115 Maintenant tu ne peux pas blâmer moi pour ça, Maréchal ! 338 00:23:36,248 --> 00:23:37,841 je n'avais pas rien à voir avec ça. 339 00:23:37,983 --> 00:23:40,714 Et tu dois leur dire que Lootie a volé le chariot. 340 00:23:40,853 --> 00:23:42,719 Et ce Lootie est mort. 341 00:23:42,855 --> 00:23:44,585 Va chercher une pelle, d'accord ? 342 00:23:44,723 --> 00:23:47,154 Il... Pour quoi faire ? 343 00:23:47,293 --> 00:23:49,421 Pour ton garçon. 344 00:23:49,561 --> 00:23:51,894 Oh, ouais, d'accord. 345 00:23:52,031 --> 00:23:53,556 Mais dites-leur, Marshal. 346 00:23:53,699 --> 00:23:57,966 Tu leur dis comment c'était Le butin qui a volé le chariot. 347 00:24:10,649 --> 00:24:13,141 Waouh. Waouh là. 348 00:24:13,285 --> 00:24:15,345 Hé, Doc, n'est-ce pas être mieux dans le buggy ? 349 00:24:15,487 --> 00:24:16,819 Je ne sais pas, Matt. 350 00:24:16,956 --> 00:24:19,187 je dois la garder couché comme ça. 351 00:24:19,325 --> 00:24:20,635 Elle va être mais d'accord. 352 00:24:20,659 --> 00:24:21,683 Elle est consciente. 353 00:24:21,827 --> 00:24:23,659 - Elle est? - Bien sûr. 354 00:24:28,934 --> 00:24:30,266 Minou. 355 00:24:30,402 --> 00:24:32,371 Mat. 356 00:24:32,504 --> 00:24:35,201 Je suppose que j'ai été un énormément de problèmes. 357 00:24:35,341 --> 00:24:37,537 Tu n'as jamais eu autant de problèmes. 358 00:24:37,676 --> 00:24:40,373 C'est sûr que c'est bon pour que tu reviennes. 359 00:24:40,512 --> 00:24:42,378 Comment tu te sens ? 360 00:24:44,583 --> 00:24:46,108 J'ai soif.